Archive for the ‘World Thoughts’ Category

4
Jan

Why This Hatred for கொலைவெறி?

   Posted by: Janahan Balasingham Tags: ,

இந்த கொலைவெறி பாடல் வந்ததில் இருந்து பல விதமான பாராட்டுகளையும் குறைகளையும் நான் கேட்டு உள்ளேன். இப்போது எனது மனதில் பட்டதை சொல்ல விரும்புகிறேன்.

பல பேர் இந்த பாடலை தமிழை கொச்சைபடுத்தும் பாடல் என்று குறை கூறி இருக்கிறார்கள். ஏன் எனில் அது சுத்த தமிழ் வார்த்தைகள் இல்லாமல் ஆங்கிலமும் தமிழும் கலந்த tanglish என்று கூறப்படும் பேச்சு முறையில் பாடப்பட்டு உள்ளது என்றதால். இப்போது வரும் பல இந்தியப் பாடல்களில் ஆங்கிலம் கலந்தே வருகின்றது. ஆங்கில rap தமிழ் பாட்டுகளில் வருவது சாதாரணம் ஆகி விட்டது. இதுவும் அது போல ஒன்றே.

Read the rest of this entry »